1
00:00:01,830 --> 00:00:09,270
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
2
00:00:18,580 --> 00:00:23,060
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
3
00:00:23,060 --> 00:00:27,380
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
4
00:00:27,380 --> 00:00:31,620
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
5
00:00:31,620 --> 00:00:36,900
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
6
00:00:36,900 --> 00:00:41,520
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
7
00:00:41,520 --> 00:00:45,940
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
8
00:00:45,940 --> 00:00:50,299
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
9
00:00:50,300 --> 00:00:54,059
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
10
00:00:54,060 --> 00:00:58,540
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
11
00:00:58,540 --> 00:01:03,180
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
12
00:01:03,180 --> 00:01:08,380
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
13
00:01:08,380 --> 00:01:12,480
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
14
00:01:12,480 --> 00:01:16,980
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
15
00:01:16,980 --> 00:01:21,720
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
16
00:01:21,720 --> 00:01:27,100
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,720
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
18
00:01:31,720 --> 00:01:36,700
[L'épée et le brocart]
19
00:01:36,700 --> 00:01:39,960
[Épisode 24]
20
00:01:39,960 --> 00:01:42,899
Les gens sont nourris de différentes manières. Sans éducation, il y aura des aberrations.
21
00:01:42,899 --> 00:01:46,039
- Tu es là, Zhun.
- La bonne façon d'enseigner est d'être persévérant et concentré.
22
00:01:48,234 --> 00:01:49,349
Salutations à toi, Mère.
23
00:01:49,350 --> 00:01:50,749
Père. Mère.
24
00:01:50,750 --> 00:01:53,870
Renoncez aux formalités. Asseyez-vous.
25
00:01:53,870 --> 00:01:55,470
Allez.
26
00:02:13,470 --> 00:02:15,949
Mon Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas avec votre main ?
27
00:02:15,950 --> 00:02:18,550
Vous souffrez d'une rechute ?
28
00:02:19,870 --> 00:02:23,249
Je vais bien. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
29
00:02:23,249 --> 00:02:26,769
Grand-mère. Grand-mère. Vous ne savez pas que Père est si craintif.
30
00:02:26,769 --> 00:02:30,010
Devenu adulte, il dormait dans les bras de sa mère.
31
00:02:38,910 --> 00:02:42,210
Zhun, viens ici.
32
00:02:44,470 --> 00:02:46,629
Votre père n'est pas craintif.
33
00:02:46,630 --> 00:02:50,750
Votre père et votre mère essaient de vous donner un petit frère.
34
00:02:51,350 --> 00:02:54,389
Alors, vous feriez mieux de leur donner un espace privé les jours normaux.
35
00:02:54,390 --> 00:02:55,469
L'avez-vous ?
36
00:02:55,470 --> 00:02:56,869
J'ai compris.
37
00:02:56,870 --> 00:03:00,149
Je serai un bon garçon. Je n'irai pas les déranger.
38
00:03:00,790 --> 00:03:03,129
Droite. Bon garçon.
39
00:03:15,450 --> 00:03:17,550
[Manoir du marquis Jingyuan]
40
00:03:18,670 --> 00:03:22,669
Duc Wei, Ren Kun n'a pas clairement exprimé son attitude concernant la politique d'interdiction de la mer.
41
00:03:22,670 --> 00:03:26,970
Récemment, il semble qu'il se soit rapproché de Xu Lingyi.
42
00:03:31,550 --> 00:03:33,610
Quant au duc Wei,
43
00:03:38,350 --> 00:03:43,550
J'ai un stratagème qui peut résoudre ce problème urgent pour vous.
44
00:03:43,550 --> 00:03:45,429
Le duc Wei a une fille adoptive.
45
00:03:45,430 --> 00:03:46,669
Son nom est Liansong.
46
00:03:46,670 --> 00:03:48,749
Elle est d'une grande beauté.
47
00:03:48,750 --> 00:03:50,870
Hu Jin est sa fille biologique.
48
00:03:50,870 --> 00:03:55,410
Après la mort de Hu Jin, elle a été envoyée au
49
00:03:55,410 --> 00:03:58,909
Royal Academy et ne peut pas racheter sa liberté.
50
00:03:58,910 --> 00:04:01,629
Mais le duc Wei a eu recours à tous les moyens
51
00:04:01,630 --> 00:04:04,550
pour la transférer à la Maison Tianxiang pour travailler comme artiste du spectacle.
52
00:04:04,550 --> 00:04:06,829
Dans les jours ordinaires, le duc Wei la surveille de près.
53
00:04:06,830 --> 00:04:08,850
Comment cela pourrait-il aider ?
54
00:04:09,910 --> 00:04:12,790
Tu ne te souviens pas de ça
55
00:04:12,790 --> 00:04:17,370
Xu Lingyi a un beau-frère casse-cou.
56
00:04:17,370 --> 00:04:20,170
Il s'appelle Wang Yu, l'héritier du duc Mao.
57
00:04:20,170 --> 00:04:22,750
L’un est un coureur de jupons musclé.
58
00:04:22,750 --> 00:04:25,630
L'autre est une très jolie femme.
59
00:04:30,410 --> 00:04:32,630
Chéri, ton stratagème est merveilleux.
60
00:04:55,590 --> 00:04:58,030
[Boutique des trésors]
61
00:05:06,290 --> 00:05:08,629
Madame, que puis-je faire pour vous ?
62
00:05:09,270 --> 00:05:13,649
Commerçant, j'ai acheté ce bracelet en jade dans votre boutique il y a quelques jours.
63
00:05:13,650 --> 00:05:14,969
Il s'est cassé peu de temps après mon achat.
64
00:05:14,970 --> 00:05:17,370
Je veux que tu le remplaces par un nouveau.
65
00:05:28,570 --> 00:05:33,069
Madame, ce bracelet semble être cassé suite à une chute.
66
00:05:33,890 --> 00:05:35,670
Il est évident que vous avez vendu un bracelet de qualité inférieure.
67
00:05:35,670 --> 00:05:38,110
Maintenant, vous essayez de le nier.
68
00:05:38,110 --> 00:05:40,670
Jeune femme, vous ne pouvez pas dire les choses ainsi.
69
00:05:40,670 --> 00:05:43,409
Notre Boutique Trésors est une boutique historique de la capitale.
70
00:05:43,410 --> 00:05:46,449
Si vous nous calomniez sans preuve et essayez de nous extorquer de l'argent,
71
00:05:46,450 --> 00:05:48,649
nous en informerons le gouvernement.
72
00:05:48,650 --> 00:05:50,449
Je suis la jeune madame du manoir du duc Mao.
73
00:05:50,450 --> 00:05:52,530
Pourquoi ai-je besoin de vous extorquer de l'argent ?
74
00:05:52,530 --> 00:05:54,289
C'est un duc qui est descendu dans le monde.
75
00:05:54,290 --> 00:05:56,930
Pensez-vous que je n'ai pas vu le monde ?
76
00:05:56,930 --> 00:05:58,049
Comment oses-tu agir de manière aussi grossière.
77
00:05:58,050 --> 00:06:00,590
Il est impossible pour la jeune Madame Wang de mentir.
78
00:06:00,590 --> 00:06:02,849
Dépêchez-vous d'aller chercher un nouveau bracelet.
79
00:06:02,850 --> 00:06:04,050
Oui.
80
00:06:04,750 --> 00:06:06,570
Salutations à vous, Jeune Madame Ou.
81
00:06:08,290 --> 00:06:10,129
Désolé de vous faire subir ça, Jeune Madame Wang.
82
00:06:10,130 --> 00:06:12,849
Ce magasin appartient à notre famille Ou.
83
00:06:12,850 --> 00:06:16,530
Nous ne voulions pas vous causer de problèmes, Jeune Madame Wang.
84
00:06:18,110 --> 00:06:19,889
Ce n'est pas grave, Jeune Madame Ou.
85
00:06:19,890 --> 00:06:22,049
Je l'ai peut-être cassé moi-même.
86
00:06:22,050 --> 00:06:25,169
Cela n'a rien à voir avec votre magasin. Je ne l'échangerai pas.
87
00:06:25,930 --> 00:06:29,649
Si vous le dites, j’en serai encore plus désolé.
88
00:06:29,650 --> 00:06:30,969
Et ça ?
89
00:06:30,970 --> 00:06:34,809
Vous pouvez choisir un autre bracelet que vous aimeriez associer à celui-ci.
90
00:06:34,810 --> 00:06:38,490
- Je vous le donnerai en compensation.
- Allez.
91
00:06:38,490 --> 00:06:39,929
Comment puis-je mériter une telle générosité de votre part ?
92
00:06:39,930 --> 00:06:41,649
Vous n’avez pas besoin de trop y penser.
93
00:06:41,650 --> 00:06:44,490
Allez voir s'il y a quelque chose que vous aimez.
94
00:07:02,630 --> 00:07:05,249
Jeune Madame Wang, vous avez vraiment bon goût.
95
00:07:05,250 --> 00:07:09,510
Ce bracelet en jade vert superbement poli va vraiment avec
96
00:07:09,510 --> 00:07:11,730
votre peau claire, Jeune Madame Wang.
97
00:07:12,610 --> 00:07:16,350
Eh bien... C'est trop précieux.
98
00:07:16,350 --> 00:07:19,010
Euh, comment pourrais-je l'accepter ?
99
00:07:19,010 --> 00:07:20,470
Une épée précieuse correspond le mieux à un héros.
100
00:07:20,470 --> 00:07:23,610
Selon la même logique, le jade fin correspond le mieux à une beauté.
101
00:07:25,210 --> 00:07:29,529
Quand je t'ai rencontré la dernière fois, j'avais l'impression que nous étions comme de vieux amis.
102
00:07:29,530 --> 00:07:31,770
Heureusement, nous nous sommes revus.
103
00:07:31,770 --> 00:07:36,809
Jeune Madame Wang, si vous êtes d'accord, soyons désormais sœurs.
104
00:07:36,810 --> 00:07:38,590
Que pensez-vous de ma proposition ?
105
00:07:39,570 --> 00:07:41,489
Jeune Madame Ou, c'est un tel honneur.
106
00:07:41,490 --> 00:07:43,790
Comment pourrais-je dire non ?
107
00:07:47,130 --> 00:07:49,729
Allez, ma sœur. Prends-le.
108
00:07:53,690 --> 00:07:56,449
Alors je ne vous dérangerai plus aujourd'hui.
109
00:07:56,450 --> 00:07:59,529
Un autre jour, j'irai sûrement vous rendre visite pour vous exprimer mes remerciements.
110
00:07:59,530 --> 00:08:01,209
Regardez-vous. Regardez-vous.
111
00:08:01,210 --> 00:08:02,329
Nous sommes déjà sœurs.
112
00:08:02,330 --> 00:08:04,310
Pourquoi es-tu toujours aussi courtois avec moi ?
113
00:08:05,600 --> 00:08:07,679
Quand nous en avons l'occasion, buvons du thé ensemble.
114
00:08:07,680 --> 00:08:10,450
Eh bien, ne vous embêtez pas à me accompagner.
115
00:08:10,450 --> 00:08:12,730
Alors je ne t'escorterai pas.
116
00:08:26,630 --> 00:08:28,029
Jeune Madame, qu'en pensez-vous ?
117
00:08:28,030 --> 00:08:30,410
Jetez-le simplement.
118
00:08:30,410 --> 00:08:31,810
Oui.
119
00:08:37,210 --> 00:08:38,560
[Comportement de la Lune et du Soleil]
120
00:09:09,780 --> 00:09:11,619
Je vends uniquement mon art et je ne vends pas mon corps.
121
00:09:11,620 --> 00:09:13,379
Monsieur, s'il vous plaît, comportez-vous bien.
122
00:09:13,380 --> 00:09:15,339
Vous voulez plus d'argent, n'est-ce pas ?
123
00:09:15,340 --> 00:09:17,240
J'en ai plein.
124
00:09:19,720 --> 00:09:21,399
Tu m'as tellement humilié.
125
00:09:21,400 --> 00:09:23,119
S'il vous plaît, permettez-moi de m'excuser.
126
00:09:23,120 --> 00:09:26,240
- Où vas-tu?
- Lâche-moi !
127
00:09:26,240 --> 00:09:28,820
Si je ne te laisse pas partir, que feras-tu ?
128
00:09:30,480 --> 00:09:32,240
Wang.
129
00:09:35,960 --> 00:09:38,560
Vous avez effrayé Dame Liansong.
130
00:09:38,560 --> 00:09:41,300
Ne soyez pas impatient. Allez-y doucement.
131
00:09:49,340 --> 00:09:51,279
Lady Liansong n'est pas facile à obtenir.
132
00:09:51,280 --> 00:09:53,559
Pour une seule danse, elle reçoit 100 taels d'or.
133
00:09:53,560 --> 00:09:57,840
Si tu veux la faire tienne,
134
00:09:57,840 --> 00:09:59,879
vous devrez payer le prix fort.
135
00:09:59,880 --> 00:10:02,680
Cela vaut la peine de payer 1 000 taels d'or pour elle,
136
00:10:02,680 --> 00:10:05,420
sans parler de 100 taels d'or.
137
00:10:19,200 --> 00:10:22,239
Jeune Madame, Jeune Madame Ou est si généreuse.
138
00:10:22,239 --> 00:10:25,240
Je pense qu'elle veut sincèrement se lier d'amitié avec toi.
139
00:10:26,000 --> 00:10:28,600
Elle a bon goût.
140
00:10:30,480 --> 00:10:33,380
Je brille devant la lune.
141
00:10:33,380 --> 00:10:34,759
Le jeune maître est de retour.
142
00:10:34,760 --> 00:10:39,280
C'est dommage que la lune éclaire un fossé.
143
00:10:57,040 --> 00:10:59,479
C'est de qualité supérieure. Je le prendrai avec plaisir.
144
00:10:59,479 --> 00:11:01,360
Rendez-le-moi.
145
00:11:05,360 --> 00:11:07,320
Mon bracelet.
146
00:11:11,600 --> 00:11:13,820
Comme le dit le proverbe,
147
00:11:14,920 --> 00:11:17,300
si une femme ne se comporte pas bien,
148
00:11:17,300 --> 00:11:19,900
ce sera la faute du mari.
149
00:11:20,440 --> 00:11:24,940
Je vais vous présenter mes excuses maintenant.
150
00:11:24,940 --> 00:11:27,120
S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.
151
00:11:27,120 --> 00:11:30,459
- S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Jeune Maître, je vous supplie de ne plus battre Jeune Madame.
152
00:11:31,880 --> 00:11:34,740
Si tu me donnes Baizhi,
153
00:11:34,740 --> 00:11:37,760
Je ne te battrai pas.
154
00:11:37,760 --> 00:11:39,680
Baizhi.
155
00:11:39,680 --> 00:11:43,360
Baizhi est tombé malade et est allé à la ferme pour récupérer.
156
00:11:44,160 --> 00:11:47,000
Pensez-vous que je ne sais pas
157
00:11:47,000 --> 00:11:51,500
tu l'as mariée à quelqu'un quand j'étais parti ?
158
00:11:51,500 --> 00:11:53,360
Jeune Madame !
159
00:11:58,040 --> 00:11:59,639
Jeune Maître, s'il vous plaît, arrêtez.
160
00:11:59,640 --> 00:12:01,240
Reculez.
161
00:12:02,000 --> 00:12:02,799
J'apprécie tes pleurs.
162
00:12:02,800 --> 00:12:04,259
- Jeune Maître, s'il vous plaît, arrêtez de la battre.
- Continue de pleurer.
163
00:12:04,280 --> 00:12:07,619
Jeune Maître, je vous en supplie.
164
00:12:12,480 --> 00:12:16,900
Ces feuilles de thé m'ont été offertes par Lianfang.
165
00:12:17,760 --> 00:12:19,700
Ils sont plutôt bons.
166
00:12:19,700 --> 00:12:21,519
Le thé préparé avec eux a un goût rafraîchissant et moelleux.
167
00:12:21,520 --> 00:12:23,860
Cela correspond tout à fait à mon goût.
168
00:12:23,860 --> 00:12:27,199
Aujourd'hui, j'ai une tasse versée pour chacun de vous.
169
00:12:27,200 --> 00:12:29,560
Prenez une gorgée, vous tous.
170
00:12:34,160 --> 00:12:37,119
Dans mon cellier, il y a de la gaze à brume douce.
171
00:12:37,120 --> 00:12:39,799
C'est l'objet précieux que m'a offert Sa Majesté.
172
00:12:39,800 --> 00:12:42,919
Chacun de vous peut en prendre un rouleau.
173
00:12:42,920 --> 00:12:45,639
Le temps étant comme ça, ce serait le matériau parfait
174
00:12:45,640 --> 00:12:47,980
faire des rideaux de lit.
175
00:12:47,980 --> 00:12:50,599
J'ai longtemps entendu dire que vous aviez toutes les bonnes choses, Grande Madame.
176
00:12:50,600 --> 00:12:54,160
Aujourd’hui, nous avons la chance d’en avoir une part.
177
00:12:59,080 --> 00:13:01,320
Qu'est-ce qui ne va pas, Shiyi ?
178
00:13:03,600 --> 00:13:08,200
Votre Seigneurie, pourriez-vous être enceinte ?
179
00:13:08,240 --> 00:13:10,979
Shiyi, c'est une bonne nouvelle.
180
00:13:11,080 --> 00:13:13,759
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous d'envoyer chercher un médecin.
181
00:13:13,880 --> 00:13:16,220
Oui, Grande Madame.
182
00:13:27,520 --> 00:13:30,320
Est-elle enceinte ?
183
00:13:30,320 --> 00:13:34,319
Il est encore tôt pour m'en assurer.
184
00:13:34,320 --> 00:13:35,919
Cela n'a pas d'importance.
185
00:13:35,920 --> 00:13:39,440
Une fois que son pouls s’est stabilisé, vous pourrez la surveiller à nouveau.
186
00:13:39,440 --> 00:13:42,359
Médecin, à quoi Sa Seigneurie doit-elle faire attention ?
187
00:13:42,360 --> 00:13:46,180
Sa Seigneurie a besoin de bien se reposer et de ne pas trop se fatiguer.
188
00:13:46,960 --> 00:13:49,899
Merci, médecin. Laisse-moi te voir dehors.
189
00:13:49,899 --> 00:13:52,300
Non, ce n’est pas nécessaire, Grande Madame.
190
00:13:53,540 --> 00:13:58,180
Amber, dépêche-toi d'aider Shiyi à retourner dans sa chambre pour se reposer.
191
00:13:58,180 --> 00:14:00,020
Oui, Grande Madame.
192
00:14:00,020 --> 00:14:02,439
Nous devons aussi partir.
193
00:14:02,440 --> 00:14:04,899
Excusez-vous. Nous allons vous laisser un peu de repos, Grande Madame.
194
00:14:04,920 --> 00:14:06,620
Allez-y.
195
00:14:22,880 --> 00:14:26,180
Votre Seigneurie, vous allez bien ?
196
00:14:26,180 --> 00:14:28,660
Votre Seigneurie, je suis désolé de vous voir souffrir.
197
00:14:28,660 --> 00:14:30,199
Je ne souffre pas.
198
00:14:30,200 --> 00:14:33,260
J'ai juste la nausée et j'ai envie de manger des trucs aigres.
199
00:14:33,260 --> 00:14:35,540
Tu veux manger des trucs acidulés ?
200
00:14:36,240 --> 00:14:37,740
Eh bien...
201
00:14:39,040 --> 00:14:41,480
Je suis sûr que vous êtes enceinte, Votre Seigneurie.
202
00:14:41,480 --> 00:14:45,100
Quand j'étais enceinte de mon fils Yu dans le passé, j'ai ressenti la même chose.
203
00:14:45,100 --> 00:14:47,639
Dongqing, dépêche-toi de demander au personnel de cuisine
204
00:14:47,640 --> 00:14:49,759
pour cuisiner plus de nourriture aigre pour Sa Seigneurie.
205
00:14:49,760 --> 00:14:52,100
Oui, Madame. Je suis dessus.
206
00:14:53,280 --> 00:14:56,399
J'ai été fatigué et somnolent ces jours-ci.
207
00:14:56,400 --> 00:14:59,960
Votre Seigneurie, dépêchez-vous de vous reposer.
208
00:15:13,840 --> 00:15:16,079
On dit que Sa Seigneurie a passé la nuit
209
00:15:16,080 --> 00:15:18,680
devant la Cour latérale ouest ces derniers jours.
210
00:15:18,680 --> 00:15:21,599
Même si Sa Ladyship est une nouvelle venue, elle est vraiment quelque chose.
211
00:15:21,600 --> 00:15:23,620
Elle est tombée enceinte en si peu de temps.
212
00:15:23,620 --> 00:15:27,780
On peut voir qu'elle a gagné le cœur de Sa Seigneurie.
213
00:15:34,440 --> 00:15:38,000
Oh, je viens de me rendre compte que cela faisait longtemps que je n'avais pas vu mon fils la dernière fois.
214
00:15:38,000 --> 00:15:40,460
Je vais aller le voir aujourd'hui.
215
00:15:49,760 --> 00:15:52,519
Lianfang, les fleurs de ma pépinière s'épanouissent.
216
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
Veux-tu aller en cueillir ?
217
00:15:55,160 --> 00:15:58,800
Merci. Mais je préfère ne pas le faire.
218
00:16:15,880 --> 00:16:17,860
Votre Seigneurie, je pense toujours que ce n'est pas approprié pour vous
219
00:16:17,860 --> 00:16:19,879
faire semblant d'être enceinte.
220
00:16:19,880 --> 00:16:22,060
S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois.
221
00:16:22,060 --> 00:16:25,320
Je sais que c'est inapproprié pour moi de le faire.
222
00:16:25,320 --> 00:16:27,300
Mais après y avoir réfléchi encore et encore,
223
00:16:27,300 --> 00:16:31,960
Je soupçonne toujours que la concubine Qiao a altéré les médicaments de Yuanniang.
224
00:16:31,960 --> 00:16:34,440
J'ai donc besoin de preuves pour le prouver.
225
00:16:34,440 --> 00:16:37,279
Puisque la concubine Qiao ne pouvait pas permettre à l'enfant de feu Madame de rester en vie,
226
00:16:37,280 --> 00:16:40,199
elle ne peut certainement pas non plus permettre à votre enfant de rester en vie.
227
00:16:40,200 --> 00:16:43,959
Si elle sait que vous êtes enceinte, elle pourrait rejouer ses vieux sales tours.
228
00:16:43,960 --> 00:16:45,799
Si c'est le cas, vous pouvez installer le piège en secret
229
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
attendre qu'elle tombe dedans.
230
00:16:47,800 --> 00:16:50,359
Mais comment pouvons-nous garantir que notre mensonge ne sera pas révélé ?
231
00:16:50,360 --> 00:16:53,519
Si la Grande Madame connaît la vérité, elle vous en voudra à nouveau.
232
00:16:53,520 --> 00:16:58,020
De plus, nous ne pouvons pas laisser Sa Seigneurie s'en prendre à nous.
233
00:16:58,020 --> 00:16:59,840
C'est vrai.
234
00:16:59,840 --> 00:17:02,959
Votre Seigneurie, vous aurez vos règles dans 15 jours.
235
00:17:02,960 --> 00:17:05,830
Dans le cas où vous êtes dénoncé comme menteur...
236
00:17:07,220 --> 00:17:10,119
Nous préparerons nous-mêmes mes serviettes menstruelles pour ce mois-ci.
237
00:17:10,120 --> 00:17:12,210
Ainsi, nous ne laisserons aucune trace.
238
00:17:12,210 --> 00:17:14,280
Oui, Votre Seigneurie.
239
00:17:14,280 --> 00:17:16,439
Quand la vérité sur cette affaire éclatera,
240
00:17:16,440 --> 00:17:18,510
Je vais m'excuser auprès de tout le monde.
241
00:17:18,510 --> 00:17:21,439
Cette affaire concerne la vérité sur la mort de Yuanniang.
242
00:17:21,440 --> 00:17:25,940
Je pense que la Grande Madame et Sa Seigneurie comprendront ce que je fais.
243
00:17:32,680 --> 00:17:36,800
On ne sait jamais comment les choses vont se passer.
244
00:17:36,800 --> 00:17:38,479
Je pensais que
245
00:17:38,480 --> 00:17:42,000
Lianfang et Lingyi pourraient avoir un amour mutuel.
246
00:17:42,000 --> 00:17:46,340
Je ne m'attendais pas à ce que Lianfang ne puisse pas toucher le cœur de Lingyi.
247
00:17:47,800 --> 00:17:53,140
Étonnamment, Shiyi, que j'ai toujours sous-estimée, est tombée enceinte.
248
00:17:54,590 --> 00:17:57,950
Mère, c'est une bénédiction pour Shiyi
249
00:17:57,950 --> 00:18:01,590
et une bénédiction pour vous et notre famille Xu.
250
00:18:03,510 --> 00:18:05,910
C'est le destin.
251
00:18:06,990 --> 00:18:09,710
Mais je crains que
252
00:18:09,710 --> 00:18:16,990
Lianfang va mal prendre ça et se blesser.
253
00:18:22,270 --> 00:18:25,429
Il est vraiment inattendu que Shiyi soit tombée enceinte si tôt.
254
00:18:25,430 --> 00:18:27,070
Exactement.
255
00:18:30,630 --> 00:18:32,230
Mon Seigneur.
256
00:18:34,430 --> 00:18:35,309
Yizhen.
257
00:18:35,310 --> 00:18:36,749
Félicitations.
258
00:18:36,750 --> 00:18:38,670
Félicitations à vous, Mon Seigneur.
259
00:18:38,670 --> 00:18:40,149
Pourquoi?
260
00:18:40,150 --> 00:18:42,829
Mon Seigneur, Shiyi semble être enceinte.
261
00:18:42,830 --> 00:18:46,290
D’ici peu, elle vous donnera un enfant.
262
00:18:54,150 --> 00:18:55,709
Mon Seigneur, votre timing est parfait.
263
00:18:55,710 --> 00:18:57,910
Je viens de mettre la vaisselle sur la table.
264
00:18:59,830 --> 00:19:01,610
Excusez-vous tous.
265
00:19:01,610 --> 00:19:03,310
Oui, mon Seigneur.
266
00:19:32,110 --> 00:19:37,370
J'ai entendu dire que vous aviez des nausées et que vous ne vous sentiez pas bien le matin.
267
00:19:39,350 --> 00:19:42,770
Oui, c'est vrai.
268
00:19:42,770 --> 00:19:44,949
Mais Mère et les autres l’ont peut-être mal lu.
269
00:19:44,950 --> 00:19:48,049
Et le médecin ? Qu'a dit le médecin ?
270
00:19:48,049 --> 00:19:52,870
Il a dit qu'il n'était pas sûr si j'étais enceinte ou non.
271
00:19:54,470 --> 00:19:58,390
Alors, pourquoi n'avez-vous pas précisé que vous n'étiez tout simplement pas à l'aise ?
272
00:19:59,470 --> 00:20:02,509
A ce moment-là, ils pensaient tous que j'étais enceinte
273
00:20:02,510 --> 00:20:04,410
et le médecin n'en était pas sûr.
274
00:20:04,410 --> 00:20:06,630
Si je l'avais nié précipitamment,
275
00:20:06,630 --> 00:20:09,150
ils auraient trouvé cela étrange.
276
00:20:15,150 --> 00:20:16,750
C'est exact.
277
00:20:19,270 --> 00:20:22,509
Ces jours-ci, j’ai toujours dormi à ta place.
278
00:20:22,510 --> 00:20:25,069
Mais personne ne sait que nous dormons dans des lits séparés.
279
00:20:25,070 --> 00:20:27,389
Si vous l'aviez nié sur-le-champ,
280
00:20:27,390 --> 00:20:29,190
ils auraient trouvé tout cela étrange.
281
00:20:32,590 --> 00:20:38,530
Cependant, ce serait une violation de la piété filiale que de laisser tomber Mère.
282
00:20:39,750 --> 00:20:40,669
J'ai une idée.
283
00:20:40,670 --> 00:20:43,110
Si tu veux vraiment un enfant,
284
00:20:43,110 --> 00:20:45,110
Je peux vous aider.
285
00:20:51,470 --> 00:20:54,910
Puisque tu te sens gêné d'admettre que tu mentais,
286
00:20:54,910 --> 00:20:57,189
Je t'aiderai à empêcher Mère de connaître la vérité.
287
00:20:57,190 --> 00:21:00,830
Mais vous devez trouver vous-même comment étayer votre mensonge.
288
00:21:03,970 --> 00:21:06,770
Je n'ai pas besoin de sauvegarder mon mensonge.
289
00:21:06,770 --> 00:21:09,590
Quand j'aurai mes règles la prochaine fois,
290
00:21:09,590 --> 00:21:11,730
la vérité éclatera.
291
00:21:14,510 --> 00:21:18,490
Si tu ne peux vraiment pas étayer ton mensonge,
292
00:21:18,490 --> 00:21:22,990
en tant que mari, je peux faire de ton mensonge une réalité.
293
00:21:33,150 --> 00:21:35,189
Monseigneur, la vaisselle refroidit.
294
00:21:35,190 --> 00:21:36,870
Dépêchez-vous de les manger.
295
00:21:42,750 --> 00:21:44,250
Mon Seigneur.
296
00:21:50,150 --> 00:21:52,670
Je lui ai menti, quoi qu'il arrive.
297
00:21:52,670 --> 00:21:55,809
Je lui expliquerai cela après avoir trouvé les preuves
298
00:21:55,830 --> 00:21:58,150
prouvant que la concubine Qiao avait causé la mort de Yuanniang.
299
00:22:01,250 --> 00:22:06,050
[Vertu de modestie et de patience]
300
00:22:13,150 --> 00:22:17,069
Dans les prochains jours, préparez du congee de mil et de poulet
301
00:22:17,070 --> 00:22:20,289
et des plats faciles à digérer pour Shiyi afin de nourrir son estomac et sa rate.
302
00:22:20,289 --> 00:22:21,469
Oui, mon Seigneur.
303
00:22:21,470 --> 00:22:24,109
De plus, prenez bien soin de Shiyi.
304
00:22:24,110 --> 00:22:27,250
Si elle a besoin de quelque chose et que vous avez du mal à le faire savoir à la Grande Madame,
305
00:22:27,250 --> 00:22:28,580
tu peux venir me voir à tout moment.
306
00:22:28,590 --> 00:22:29,669
Oui, mon Seigneur.
307
00:22:29,670 --> 00:22:31,389
Nous ferons de notre mieux pour ne pas trahir votre confiance,
308
00:22:31,390 --> 00:22:33,410
et prendre bien soin de Sa Seigneurie.
309
00:22:38,870 --> 00:22:41,149
Il est vraiment inattendu que l'imposant marquis Yongping
310
00:22:41,150 --> 00:22:43,789
s'est avéré avoir un côté si prévenant et réfléchi.
311
00:22:43,790 --> 00:22:46,230
Il est si gentil avec Sa Seigneurie.
312
00:22:48,130 --> 00:22:50,290
[Résidence de Luo]
313
00:22:51,910 --> 00:22:55,910
Votre Seigneurie, vous êtes bien meilleure aujourd'hui qu'il y a quelques jours.
314
00:22:55,910 --> 00:22:58,430
Je suppose que vous vous rétablirez bientôt complètement de la maladie.
315
00:22:59,510 --> 00:23:05,310
Cela prouve que le médecin qui m'a soigné la dernière fois est très compétent.
316
00:23:05,310 --> 00:23:06,710
Allez.
317
00:23:16,590 --> 00:23:17,989
Félicitations à vous, Votre Seigneurie.
318
00:23:17,990 --> 00:23:21,470
Des nouvelles viennent de venir de la famille Xu.
319
00:23:21,470 --> 00:23:23,930
Quelle nouvelle ?
320
00:23:23,930 --> 00:23:27,830
Pourquoi es-tu si excité ?
321
00:23:27,830 --> 00:23:30,550
Shiyi est enceinte.
322
00:23:38,150 --> 00:23:39,749
Votre Seigneurie. Votre Seigneurie.
323
00:23:39,749 --> 00:23:42,030
Pourquoi ne pouvais-je pas garder ma bouche fermée ?
324
00:23:42,030 --> 00:23:45,490
Je me suis juste dépêché de vous annoncer la bonne nouvelle, mais j'ai oublié ça
325
00:23:45,490 --> 00:23:48,850
si Shiyi donne vraiment un enfant au marquis Yongping,
326
00:23:48,850 --> 00:23:52,869
dans les jours à venir, les choses ne seront pas faciles pour Zhun.
327
00:23:52,870 --> 00:23:54,730
Madame.
328
00:23:58,230 --> 00:23:59,349
Votre Seigneurie.
329
00:23:59,350 --> 00:24:01,130
- Votre Seigneurie.
- Votre Seigneurie.
330
00:24:02,190 --> 00:24:04,770
Je vais appeler le médecin pour vous.
331
00:24:06,790 --> 00:24:08,310
Votre Seigneurie.
332
00:24:08,310 --> 00:24:11,069
Votre Seigneurie, ne soyez pas si inquiète.
333
00:24:11,070 --> 00:24:13,909
Votre santé est la chose la plus importante.
334
00:24:13,910 --> 00:24:16,310
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
335
00:24:16,310 --> 00:24:18,750
Zhun est encore un enfant.
336
00:24:18,750 --> 00:24:22,870
Dans les prochains jours, à quoi ressemblera sa vie ?
337
00:24:27,550 --> 00:24:29,229
Votre Seigneurie ! Votre Seigneurie !
338
00:24:29,230 --> 00:24:31,070
Votre Seigneurie !
339
00:24:35,910 --> 00:24:37,710
Asseyez-vous.
340
00:24:44,730 --> 00:24:47,290
Comment vous sentez-vous maintenant, Votre Seigneurie ?
341
00:24:47,290 --> 00:24:49,250
Je vais bien.
342
00:24:50,010 --> 00:24:53,769
Votre Seigneurie, Grande Madame tient beaucoup à vous.
343
00:24:53,770 --> 00:24:56,850
Si vous n'insistiez pas, elle vous exempterait de
344
00:24:56,850 --> 00:24:59,409
les visites du matin et du soir.
345
00:24:59,410 --> 00:25:00,929
Elle est tellement attentionnée envers toi.
346
00:25:00,930 --> 00:25:02,950
J'ai envie de voir ça.
347
00:25:02,950 --> 00:25:05,390
Votre Seigneurie, c'est la première fois que vous tombez enceinte.
348
00:25:05,390 --> 00:25:07,369
Vous devez être prudent.
349
00:25:07,370 --> 00:25:09,170
Wen a l'expérience de l'accouchement.
350
00:25:09,170 --> 00:25:12,210
Elle doit vous transmettre son expérience.
351
00:25:12,210 --> 00:25:14,430
Cela fait longtemps.
352
00:25:14,430 --> 00:25:17,690
Je ne pense pas que Sa Seigneurie aimerait l'entendre.
353
00:25:17,690 --> 00:25:21,110
Néanmoins, j'ai entendu dire qu'il fallait être le plus prudent
354
00:25:21,110 --> 00:25:23,229
pendant les premiers mois de la grossesse.
355
00:25:23,230 --> 00:25:25,709
J'ai aussi entendu dire que les médicaments de He's Clinic
356
00:25:25,710 --> 00:25:27,170
est très utile pour une femme enceinte.
357
00:25:27,170 --> 00:25:31,229
Un jour, j'irai à la clinique chercher des médicaments.
358
00:25:31,230 --> 00:25:33,369
Droite. Droite. Droite. Je m'en souviens maintenant.
359
00:25:33,369 --> 00:25:35,670
Feu Madame a donné naissance à Zhun en douceur
360
00:25:35,670 --> 00:25:39,870
après avoir pris les médicaments prescrits par He's Clinic.
361
00:25:56,110 --> 00:25:57,670
Salutations à vous, Madame.
362
00:26:02,150 --> 00:26:05,190
La matrone de la famille Xu est enceinte.
363
00:26:05,190 --> 00:26:09,290
Elle viendra chercher des médicaments ces derniers jours.
364
00:26:18,430 --> 00:26:20,190
Dois-je faire la même chose que la dernière fois ?
365
00:27:18,070 --> 00:27:21,470
Tante, goûte le gâteau à l'osmanthus que j'ai préparé pour toi.
366
00:27:21,470 --> 00:27:23,370
D'accord.
367
00:27:30,990 --> 00:27:35,150
Mère, le médecin a dit que j'étais enceinte.
368
00:27:36,470 --> 00:27:38,549
C'est merveilleux.
369
00:27:38,550 --> 00:27:42,829
Yuanniang, tu auras Zhun un frère.
370
00:27:42,830 --> 00:27:44,989
Excellent travail.
371
00:27:44,990 --> 00:27:46,629
Ce n'est rien.
372
00:27:46,630 --> 00:27:50,570
Tant que Sa Seigneurie est heureuse, je me sentirai heureux aussi.
373
00:27:53,170 --> 00:27:56,270
Félicitations à vous.
374
00:27:59,910 --> 00:28:03,390
Je n'ai jamais eu l'intention de te faire mourir.
375
00:28:04,150 --> 00:28:06,870
Je ne voulais juste pas voir
376
00:28:06,870 --> 00:28:08,989
vous portez à Sa Seigneurie un autre enfant.
377
00:28:08,990 --> 00:28:14,130
Je ne voulais pas voir Sa Seigneurie vous traiter si gentiment.
378
00:28:14,130 --> 00:28:17,310
Vous êtes mort à cause de votre mauvaise santé.
379
00:28:18,450 --> 00:28:20,830
Je ne suis pas responsable de cela.
380
00:28:30,490 --> 00:28:32,090
Madame.
381
00:28:50,450 --> 00:28:54,609
Luo Shiyi, tu ne peux pas m'en vouloir.
382
00:28:54,609 --> 00:28:58,670
C'est ta faute.
383
00:29:00,210 --> 00:29:02,750
Pour gagner l'amour de Sa Seigneurie,
384
00:29:04,170 --> 00:29:06,650
Je dois te virer
385
00:29:08,010 --> 00:29:10,570
dès que possible.
386
00:29:17,010 --> 00:29:18,649
C'est exactement comme vous l'espériez, Votre Seigneurie.
387
00:29:18,650 --> 00:29:21,689
La concubine Qiao est de connivence avec Mingjing de la clinique He.
388
00:29:21,690 --> 00:29:24,449
J'ai peur qu'ils aient élaboré un plan pour vous faire du mal.
389
00:29:24,450 --> 00:29:25,830
C'est dommage que je sois trop loin
390
00:29:25,830 --> 00:29:28,230
et je ne les ai pas entendus très clairement.
391
00:29:28,230 --> 00:29:30,910
Je suis sûr qu'ils veulent altérer les médicaments.
392
00:29:30,910 --> 00:29:34,269
Si nous pouvons obtenir les médicaments à la clinique He et faire attraper Mingjing,
393
00:29:34,269 --> 00:29:38,329
nous aurons à la fois des témoignages humains et des preuves matérielles. Elle ne pourra alors plus nier son crime.
394
00:29:38,329 --> 00:29:40,050
Vous continuez à garder un œil sur Concubine Qiao.
395
00:29:40,050 --> 00:29:42,469
S'il y a quelque chose de visible, vous devez me le signaler immédiatement.
396
00:29:42,469 --> 00:29:45,390
Je demanderai également à Wan Daxian de surveiller Mingjing en secret.
397
00:29:45,390 --> 00:29:46,790
Oui.
398
00:29:48,250 --> 00:29:51,110
Votre Seigneurie, Feicui, la servante de la concubine Qin, est ici.
399
00:29:51,110 --> 00:29:52,850
Laissez-la entrer.
400
00:29:58,610 --> 00:30:01,409
Votre Seigneurie, les fleurs de la pépinière de Concubine Qin s'épanouissent.
401
00:30:01,409 --> 00:30:03,169
Elle espère que Votre Seigneurie pourra envoyer quelqu'un pour les examiner.
402
00:30:03,170 --> 00:30:05,769
Si des fleurs vous plaisent, elles vous seront apportées.
403
00:30:05,770 --> 00:30:08,190
Ils égayeront votre intérieur.
404
00:30:08,190 --> 00:30:09,689
Transmets-lui mes remerciements.
405
00:30:09,690 --> 00:30:11,849
Eh bien, j'enverrai Dongqing jeter un œil dans un moment.
406
00:30:11,850 --> 00:30:13,450
Oui, Votre Seigneurie.
407
00:30:22,150 --> 00:30:24,150
[Brises tendres transmettant la chaleur]
408
00:30:25,330 --> 00:30:27,790
Madame, Dongqing est là.
409
00:30:29,290 --> 00:30:30,609
Salutations à vous, Madame.
410
00:30:30,610 --> 00:30:32,850
Dongqing, tu es là. Choisissez celui que vous aimez.
411
00:30:32,850 --> 00:30:34,809
Ces fleurs là-bas sont pleinement épanouies.
412
00:30:34,810 --> 00:30:37,770
Madame, je vous remercie au nom de Sa Seigneurie.
413
00:30:46,770 --> 00:30:48,289
Ensuite, je prendrai ces deux bassins.
414
00:30:48,290 --> 00:30:50,190
D'accord. Venez ici.
415
00:30:51,010 --> 00:30:53,110
J'ai choisi deux bassins, Madame. Veuillez m'excuser.
416
00:30:53,110 --> 00:30:54,610
D'accord.
417
00:31:05,410 --> 00:31:07,550
Salutations à toi, Shiliu.
418
00:31:07,550 --> 00:31:09,410
Ravi de vous voir.
419
00:31:11,490 --> 00:31:13,110
Ravi de vous voir aussi.
420
00:31:13,110 --> 00:31:15,089
Voyez s'il y a une fleur que vous aimez.
421
00:31:15,090 --> 00:31:16,990
Choisissez simplement ce que vous voulez.
422
00:31:16,990 --> 00:31:19,250
Voici tellement de fleurs.
423
00:31:23,690 --> 00:31:26,030
Les fleurs de ce bassin sont en pleine floraison.
424
00:31:26,670 --> 00:31:29,190
Tous sont trop courants.
425
00:31:30,050 --> 00:31:33,729
Il est compréhensible qu'aucune des fleurs présentes à ma place ne puisse vous intéresser.
426
00:31:36,530 --> 00:31:40,150
Feicui, où sont les deux bassins d'onagre ici ?
427
00:31:40,150 --> 00:31:42,309
Dongqing les a pris.
428
00:31:42,309 --> 00:31:44,289
Oh non. L'odeur de l'onagre est trop forte.
429
00:31:44,289 --> 00:31:46,009
Il n'est pas adapté de les placer dans la chambre d'une femme enceinte.
430
00:31:46,010 --> 00:31:47,209
Dépêchez-vous de les récupérer.
431
00:31:47,210 --> 00:31:49,090
D'accord. J'y vais tout de suite.
432
00:31:49,090 --> 00:31:51,610
Pourquoi a-t-elle choisi ces deux bassins ?
433
00:32:01,010 --> 00:32:02,650
Madame.
434
00:32:03,330 --> 00:32:05,970
Madame, à quoi pensez-vous ?
435
00:32:07,010 --> 00:32:10,350
Dongqing a pris l'onagre
436
00:32:10,350 --> 00:32:14,490
ce qui est mauvais pour la femme enceinte de chez Concubine Qin.
437
00:32:14,490 --> 00:32:17,230
Dongqing est toujours insouciant.
438
00:32:17,230 --> 00:32:21,070
Il n’est pas étrange qu’elle ait cueilli les mauvaises fleurs.
439
00:32:22,960 --> 00:32:25,740
Tu vas visiter He's Clinic demain.
440
00:33:08,360 --> 00:33:10,079
Madame, comme vous vous y attendiez, j'ai été suivi.
441
00:33:10,080 --> 00:33:12,720
C'est la femme de chambre de Luo Shiyi.
442
00:33:22,160 --> 00:33:23,560
Madame.
443
00:33:24,520 --> 00:33:26,799
Un complot tellement malveillant.
444
00:33:26,800 --> 00:33:28,639
Alors elle s'en doute déjà
445
00:33:28,640 --> 00:33:31,500
J'ai été impliqué dans la mort de Luo Yuanniang.
446
00:33:32,320 --> 00:33:33,999
Elle a organisé le service commémoratif pour sa mère biologique,
447
00:33:34,000 --> 00:33:35,279
et a affirmé qu'elle était enceinte
448
00:33:35,280 --> 00:33:37,039
et a besoin de médicaments pour sécuriser le bébé.
449
00:33:37,040 --> 00:33:39,340
Elle essaie de me conduire dans un piège.
450
00:33:39,340 --> 00:33:42,179
Madame, que faisons-nous maintenant ?
451
00:33:48,920 --> 00:33:51,520
Je n’ai aucun moyen de tomber dans son piège.
452
00:33:51,520 --> 00:33:55,760
C'est peut-être une chance céleste.
453
00:33:56,920 --> 00:34:00,660
Madame, quel est votre plan ?
454
00:34:00,660 --> 00:34:04,559
Mes actions étaient visibles alors que les siennes étaient converties.
455
00:34:04,560 --> 00:34:06,799
C'est donc elle qui m'a mené par le bout du nez.
456
00:34:06,800 --> 00:34:08,840
Mais aujourd’hui, la situation est inversée.
457
00:34:08,840 --> 00:34:12,800
Ses actions sont visibles tandis que les miennes sont secrètes.
458
00:34:12,800 --> 00:34:18,900
De cette façon, elle me donne la chance d’avoir quelque chose sur elle.
459
00:34:54,350 --> 00:34:57,020
Je viens de rencontrer la Grande Madame.
460
00:34:57,020 --> 00:35:01,700
Elle est très heureuse de la grossesse de Shiyi.
461
00:35:01,700 --> 00:35:06,700
Etes-vous sûre qu'elle fait semblant d'être enceinte ?
462
00:35:06,700 --> 00:35:09,159
J'ai envoyé des hommes surveiller secrètement la cour latérale ouest.
463
00:35:09,160 --> 00:35:14,279
Même s’ils ont été sur leurs gardes, ils ne peuvent pas concrétiser un mensonge.
464
00:35:14,280 --> 00:35:17,560
J'ai quand même trouvé quelques indices.
465
00:35:17,560 --> 00:35:22,540
Elle ne mangeait pas beaucoup de plats aigres préparés par la cuisine.
466
00:35:22,540 --> 00:35:25,879
Si une femme n’est pas enceinte, il lui est impossible
467
00:35:25,880 --> 00:35:28,599
manger autant de nourriture aigre.
468
00:35:28,600 --> 00:35:30,399
Ses règles arrivent.
469
00:35:30,400 --> 00:35:33,239
Elle ne peut pas cacher la vérité trop longtemps.
470
00:35:33,240 --> 00:35:35,600
Je suppose qu'elle envisage de dénoncer les méfaits de He's Clinic.
471
00:35:35,600 --> 00:35:38,620
avant que sa fausse grossesse ne soit révélée.
472
00:35:38,620 --> 00:35:40,460
Mère.
473
00:35:42,520 --> 00:35:44,559
La famille Qiao doit me donner un coup de main cette fois.
474
00:35:44,560 --> 00:35:47,440
Sinon, je finirai misérablement.
475
00:35:47,440 --> 00:35:49,199
Tu es ma fille.
476
00:35:49,200 --> 00:35:52,420
Comment pourrais-je ne pas t'aider ?
477
00:35:52,420 --> 00:35:56,680
Si la cause de la mort de Yuanniang est révélée,
478
00:35:56,680 --> 00:35:59,940
vous serez privé de votre statut dans la famille Xu,
479
00:35:59,940 --> 00:36:01,759
et les liens amicaux entre la famille Xu et la famille Qiao
480
00:36:01,760 --> 00:36:06,060
qui ont duré des générations seront gâtés.
481
00:36:07,080 --> 00:36:09,960
Depuis que tu m'as demandé de venir,
482
00:36:09,960 --> 00:36:12,660
vous devez avoir élaboré un plan.
483
00:36:27,480 --> 00:36:31,959
Nous devons seulement faire croire aux gens que Luo Shiyi n'est pas digne de confiance.
484
00:36:31,960 --> 00:36:36,719
De cette façon, plus personne dans la famille Xu ne la croira.
485
00:36:36,720 --> 00:36:38,039
Alors, même si elle est désavantagée,
486
00:36:38,040 --> 00:36:40,159
nous dévoilerons sa fausse grossesse.
487
00:36:40,160 --> 00:36:46,480
Cela étant fait, la Grande Madame et Sa Seigneurie l'abandonneront.
488
00:36:46,480 --> 00:36:50,780
Un plan si merveilleux.
489
00:36:50,780 --> 00:36:54,040
Mère, maintenant Xiuyuan et moi sommes sous la surveillance de son peuple.
490
00:36:54,040 --> 00:36:55,900
Il n’est donc pas opportun pour nous d’agir.
491
00:36:55,900 --> 00:36:59,599
J'espère que vous pourrez envoyer des gens faire des enquêtes pour le découvrir
492
00:36:59,600 --> 00:37:02,639
ce qu'elle a fait dehors récemment.
493
00:37:02,640 --> 00:37:04,820
Confiez-moi simplement cela.
494
00:37:04,820 --> 00:37:09,959
De plus, Mingjing de He's Clinic a été dénoncé.
495
00:37:09,960 --> 00:37:12,760
Mère, pourrais-tu s'il te plaît...
496
00:37:12,760 --> 00:37:14,639
Je vais lui payer plus d'argent
497
00:37:14,640 --> 00:37:17,060
de l'expulser de la capitale le plus rapidement possible.
498
00:37:17,060 --> 00:37:22,640
Si Shiyi révèle la vérité sur cette affaire, il perdra la vie.
499
00:37:22,640 --> 00:37:25,620
Je suppose qu'il sait quoi faire.
500
00:37:25,620 --> 00:37:28,500
Ensuite, je pourrai avoir l'esprit tranquille.
501
00:37:35,050 --> 00:37:50,620
- ♪ Qui comprend mes sentiments intérieurs ♪
- Bravo.
502
00:37:50,680 --> 00:37:53,059
Allez emballer quelques lingots d'argent et livrez-les-leur.
503
00:37:53,059 --> 00:37:54,360
Oui.
504
00:37:54,360 --> 00:38:07,300
♪ Je dois faire les choses selon les règles et agir avec pudeur ♪
505
00:38:12,520 --> 00:38:14,921
Merci pour votre récompense, M. Xu.
506
00:38:14,921 --> 00:38:17,279
- ♪ Je ne peux que permettre mes rêves passionnés ♪
- Vous avez toujours regardé nos performances.
507
00:38:17,280 --> 00:38:18,799
Je vous suis vraiment reconnaissant.
508
00:38:18,800 --> 00:38:20,399
Aujourd’hui, ils sont plutôt dans la zone.
509
00:38:20,400 --> 00:38:22,879
Ils performent très bien et j’apprécie beaucoup leur performance.
510
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
Leur chant semble très agréable. Ils méritent donc la récompense.
511
00:38:26,000 --> 00:38:27,639
Merci pour votre reconnaissance, M. Xu.
512
00:38:27,640 --> 00:38:30,959
Sans votre parrainage, notre Troupe Four Bliss
513
00:38:30,960 --> 00:38:34,600
- ♪ Disparaître avec le paysage vernal ♪
- rencontrera de grandes difficultés en affaires.
514
00:38:34,600 --> 00:38:38,719
Cependant, dans les deux prochains jours, nous ne pourrons pas jouer l'opéra ici.
515
00:38:38,720 --> 00:38:42,700
Je suis désolé de devoir vous demander de voir l'opéra interprété par d'autres.
516
00:38:42,700 --> 00:38:46,340
Quel est le problème ? Tu pars ?
517
00:38:46,340 --> 00:38:47,999
Vous vous en sortez bien ici.
518
00:38:48,000 --> 00:38:49,560
Pourquoi pars-tu ?
519
00:38:49,560 --> 00:38:52,559
Non, non. Nous ne partons pas.
520
00:38:52,559 --> 00:38:53,879
Dans les deux prochains jours,
521
00:38:53,880 --> 00:38:56,020
nous irons faire un spectacle spécial pour la famille Ou.
522
00:38:56,020 --> 00:38:58,759
Officiel Ou, le fils aîné du marquis Jingyuan
523
00:38:58,760 --> 00:39:02,079
et M. Wang, le fils du duc Mao
524
00:39:02,080 --> 00:39:04,959
sont en contact étroit les uns avec les autres pour des raisons inconnues.
525
00:39:04,960 --> 00:39:09,800
Ainsi, Official Ou nous a invités à jouer l’opéra pour ajouter au plaisir.
526
00:39:09,800 --> 00:39:14,020
Organiser un spectacle spécial est une chose courante.
527
00:39:14,020 --> 00:39:15,079
Ne vous inquiétez pas pour moi.
528
00:39:15,080 --> 00:39:16,199
Tant que ta troupe ne part pas,
529
00:39:16,200 --> 00:39:18,380
- ♪ À qui puis-je épancher mon cœur ♪
- Je viendrai toujours voir votre peuple se produire fréquemment.
530
00:39:18,380 --> 00:39:20,919
Merci, M. Xu.
531
00:39:20,920 --> 00:39:24,019
Alors je ne vous dérangerai pas. S'il vous plaît, permettez-moi de m'excuser.
532
00:39:45,660 --> 00:39:47,280
Vous êtes ici.
533
00:39:47,280 --> 00:39:50,960
Zhaoying a dit que tu avais quelque chose à discuter avec moi.
534
00:39:54,800 --> 00:39:56,080
Qu'est-ce que c'est?
535
00:39:56,080 --> 00:39:59,340
Avez-vous soudainement eu l'éveil au point de penser à vous occuper de nos affaires familiales ?
536
00:40:00,040 --> 00:40:02,260
Ou est-il arrivé quelque chose à Danyang ?
537
00:40:02,260 --> 00:40:04,959
Frère, arrête de te moquer de moi.
538
00:40:04,960 --> 00:40:07,080
Je parle de bonnes affaires avec vous.
539
00:40:08,080 --> 00:40:11,540
Depuis quand avez-vous commencé à vous soucier des bonnes affaires ?
540
00:40:11,540 --> 00:40:15,620
Frère, après m'avoir entendu, vous le saurez.
541
00:40:15,620 --> 00:40:17,260
J'ai découvert ça récemment,
542
00:40:17,260 --> 00:40:21,119
Ou Lixing et Wang Yu du manoir du duc Mao sont en étroite association.
543
00:40:21,120 --> 00:40:24,919
Cette affaire semble louche. N'est-ce pas ?
544
00:40:24,919 --> 00:40:26,159
Dites-moi vos pensées.
545
00:40:26,160 --> 00:40:30,480
Comme vous le voyez, Wang Yu et vous êtes beaux-frères.
546
00:40:30,480 --> 00:40:33,700
Normalement, la famille Ou devrait être hostile à la famille Wang.
547
00:40:33,700 --> 00:40:36,380
Mais maintenant, Wang Yu se lie d'amitié avec Ou Lixing.
548
00:40:36,380 --> 00:40:38,420
Il doit se passer quelque chose de méchant.
549
00:40:38,420 --> 00:40:41,560
La famille Ou fait cela avec de mauvaises intentions.
550
00:40:41,560 --> 00:40:46,020
Alors je vous dis ça pour vous alerter.
551
00:40:46,020 --> 00:40:49,180
Comment avez-vous appris cela ?
552
00:40:49,180 --> 00:40:52,640
Alors que le tigre rugit et que le serpent siffle, j'ai mes propres voies.
553
00:40:52,640 --> 00:40:55,399
Habituellement, vous ne voulez pas que je me lie d’amitié avec des gens de différents horizons.
554
00:40:55,400 --> 00:40:58,640
Mais ils m'ont effectivement parlé de cette affaire.
555
00:40:58,640 --> 00:41:01,039
Frère, je suis ton frère biologique.
556
00:41:01,040 --> 00:41:03,100
Je ne te mentirais jamais.
557
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
J'ai compris.
558
00:41:06,660 --> 00:41:13,380
[La crédibilité apporte la prospérité aux entreprises]
559
00:41:26,720 --> 00:41:28,559
Avez-vous tout pensé à tout cela ?
560
00:41:28,560 --> 00:41:31,399
Ne vous inquiétez pas, Madame. Je me souviens de tout.
561
00:41:34,960 --> 00:41:36,780
Alors va le faire.
562
00:41:48,200 --> 00:41:51,619
Droite. Brodez-le comme je vous l'ai dit précédemment.
563
00:41:51,619 --> 00:41:53,279
Rendez la couleur ici plus brillante.
564
00:41:53,280 --> 00:41:55,479
J'ai compris. D'accord. J'ai compris.
565
00:41:55,480 --> 00:41:58,400
Regarder. Cette couleur est plutôt bonne.
566
00:41:59,120 --> 00:42:00,780
Oui, c'est bon.
567
00:42:00,780 --> 00:42:02,600
Je vais y aller en premier.
568
00:42:10,160 --> 00:42:13,980
Jeune femme, que puis-je faire pour vous ?
569
00:42:14,600 --> 00:42:16,599
Etes-vous le propriétaire de ce lieu ?
570
00:42:16,600 --> 00:42:18,040
Oui je suis.
571
00:42:18,040 --> 00:42:20,199
Je viens d'un endroit sinistré.
572
00:42:20,200 --> 00:42:22,839
J'ai entendu dire que les gens pouvaient apprendre la broderie
573
00:42:22,840 --> 00:42:25,639
et gagnez votre vie à votre place.
574
00:42:25,640 --> 00:42:27,919
Je souffre de faim depuis plusieurs jours.
575
00:42:27,920 --> 00:42:29,719
Pourriez-vous m'accueillir ?
576
00:42:29,720 --> 00:42:31,279
Ne soyez pas inquiet.
577
00:42:31,280 --> 00:42:34,160
Je ne peux pas accueillir plus de monde maintenant.
578
00:42:34,160 --> 00:42:36,260
Mais il y a un autre atelier de broderie à côté.
579
00:42:36,260 --> 00:42:38,800
Je vous suggère de tenter votre fortune là-bas.
580
00:42:39,960 --> 00:42:41,719
- S'il vous plaît aidez-moi.
- Jeune dame, ne...
581
00:42:41,720 --> 00:42:43,039
Je vais mourir de faim dans la rue.
582
00:42:43,040 --> 00:42:44,439
Je suis à bout de nerfs.
583
00:42:44,440 --> 00:42:45,359
Je t'en supplie.
584
00:42:45,360 --> 00:42:46,279
Jeune femme, ne faites pas ça.
585
00:42:46,280 --> 00:42:48,859
Levez-vous.
586
00:42:48,880 --> 00:42:49,839
Ne soyez pas inquiet.
587
00:42:49,840 --> 00:42:51,319
J'accepte de te laisser rester.
588
00:42:51,320 --> 00:42:53,419
Voici la chose. Je vous réserve un post.
589
00:42:53,419 --> 00:42:55,479
Tu vas chercher un ensemble de vêtements dans le jardin
590
00:42:55,480 --> 00:42:58,240
et procurez-vous deux petits pains cuits à la vapeur à manger.
591
00:42:59,800 --> 00:43:03,680
Xiaopi, conduis cette fille dans le jardin.
592
00:43:03,680 --> 00:43:05,119
Oui. Suivez-moi, s'il vous plaît.
593
00:43:05,120 --> 00:43:06,840
- Continue.
- Merci.
594
00:43:06,840 --> 00:43:08,400
Merci.
595
00:43:31,800 --> 00:43:35,259
Combien d’argent pouvez-vous gagner après avoir terminé la broderie d’un morceau de tissu de cette taille ?
596
00:43:35,259 --> 00:43:37,839
Le prix est fixé par Maître Jian.
597
00:43:37,840 --> 00:43:40,439
Certaines pièces sont bon marché et d'autres sont chères.
598
00:43:40,440 --> 00:43:44,919
Néanmoins, nous ne sommes pas aussi compétents que Maître Jian et ses disciples.
599
00:43:44,920 --> 00:43:46,919
Un morceau de tissu brodé de cette taille
600
00:43:46,920 --> 00:43:48,770
ne peut se vendre que pour 200 pièces de cuivre
601
00:43:48,770 --> 00:43:51,020
et nous obtiendrons 100 pièces de cuivre.
602
00:43:52,160 --> 00:43:55,959
Alors, combien de temps faut-il pour terminer la broderie d’une telle pièce ?
603
00:43:55,960 --> 00:43:58,079
Au moins, cela prend cinq ou six jours.
604
00:43:58,080 --> 00:44:00,040
Cela prend au maximum 15 jours.
605
00:44:00,040 --> 00:44:01,759
Votre main d’œuvre est si bon marché.
606
00:44:01,760 --> 00:44:03,999
Le Pavillon Xianling vous exploite.
607
00:44:04,000 --> 00:44:06,580
Pourquoi as-tu dit ça ?
608
00:44:06,580 --> 00:44:11,440
Dans l’autre atelier, une telle pièce de broderie peut se vendre deux taels d’argent.
609
00:44:11,440 --> 00:44:12,719
Deux taels d'argent ? Euh...
610
00:44:12,720 --> 00:44:15,919
J'ai peur qu'au nom de l'enseignement,
611
00:44:15,919 --> 00:44:18,919
Le pavillon Xianling exploite votre travail.
612
00:44:18,920 --> 00:44:20,759
Vous ne pouvez pas le dire de cette façon.
613
00:44:20,760 --> 00:44:22,580
- Exactement.
- Exactement.
614
00:44:22,580 --> 00:44:25,919
Sans Maître Jian, nous n'aurions pas pu nous nourrir.
615
00:44:25,920 --> 00:44:28,940
Elle est notre bienfaitrice.
616
00:44:31,760 --> 00:44:34,959
Mais j'ai entendu dire que l'épouse du marquis Yongping
617
00:44:34,960 --> 00:44:37,440
a également une part des bénéfices.
618
00:44:38,400 --> 00:44:41,399
Participation aux bénéfices ? J'ai peur qu'avec elle comme puissant bailleur de fonds,
619
00:44:41,399 --> 00:44:43,159
Le Pavillon Xianling agira volontairement.
620
00:44:43,160 --> 00:44:44,719
C'est impossible.
621
00:44:44,720 --> 00:44:45,879
Exactement.
622
00:44:45,880 --> 00:44:48,359
C'est impossible pour Maître Jian et Maître Luo
623
00:44:48,360 --> 00:44:49,839
faire de telles mauvaises actions.
624
00:44:49,840 --> 00:44:50,879
Droite.
625
00:44:50,880 --> 00:44:52,879
Nous pouvons tous voir clairement que Maître Jian et Maître Luo
626
00:44:52,880 --> 00:44:54,159
traite-nous avec gentillesse.
627
00:44:54,160 --> 00:44:56,200
Arrêtez de parler de manière irresponsable.
628
00:45:28,160 --> 00:45:35,080
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
629
00:45:37,340 --> 00:45:41,139
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
630
00:45:41,140 --> 00:45:45,120
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
631
00:45:45,120 --> 00:45:51,859
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
632
00:45:51,860 --> 00:45:55,080
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
633
00:45:55,080 --> 00:45:58,960
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
634
00:45:58,960 --> 00:46:05,520
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
635
00:46:05,520 --> 00:46:09,180
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
636
00:46:09,180 --> 00:46:13,000
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
637
00:46:13,000 --> 00:46:20,120
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
638
00:46:20,120 --> 00:46:23,080
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
639
00:46:23,080 --> 00:46:27,240
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
640
00:46:27,240 --> 00:46:33,760
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
641
00:46:33,760 --> 00:46:40,760
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
642
00:46:40,760 --> 00:46:47,920
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
643
00:46:47,920 --> 00:46:52,820
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
644
00:46:52,820 --> 00:46:56,260
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
645
00:46:56,260 --> 00:47:02,060
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
646
00:47:02,060 --> 00:47:09,060
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
647
00:47:09,060 --> 00:47:16,120
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
648
00:47:16,120 --> 00:47:20,939
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
649
00:47:20,940 --> 00:47:24,580
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
650
00:47:24,580 --> 00:47:30,380
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫